1 00:00:04,680 --> 00:00:08,340 Anteriormente en Tercera Vigilancia. yo estaba durmiendo hasta tu concierto. son las dos 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,480 Tenía 15 años cuando escuché a Sergey. 3 00:00:11,420 --> 00:00:13,080 Nació con Bayflower. 4 00:00:13,081 --> 00:00:16,659 Las mujeres lloran por violación si también las golpean duro en el metro. ¿Cómo está alguien? 5 00:00:16,660 --> 00:00:17,599 para tomarlo en serio? 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,259 Porque se supone que debemos descubrir el diferencia. 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,320 Ese es nuestro trabajo. 8 00:00:22,280 --> 00:00:23,660 55 David Central. 9 00:00:23,661 --> 00:00:27,779 Mi compañero está detenido a punta de pistola el techo. Sé que lo remitimos a 10 00:00:27,780 --> 00:00:31,299 servicio psiquiátrico después de esa cosa con Hobart. Sí, pero eso es esperar donde 11 00:00:31,300 --> 00:00:34,910 realmente van. Como esa cosa del 11 de septiembre, simplemente lo está saltando. 12 00:01:05,230 --> 00:01:06,490 Bueno, eso es todo por hoy. 13 00:01:08,810 --> 00:01:10,610 ¿Cuánto tiempo tenemos para jugar este juego? 14 00:01:10,611 --> 00:01:12,489 Eso depende completamente de ti. 15 00:01:12,490 --> 00:01:13,870 Bien. Entonces terminamos. 16 00:01:16,510 --> 00:01:17,560 Vamos, vamos. 17 00:01:20,270 --> 00:01:21,320 Esto es una broma. 18 00:01:21,790 --> 00:01:23,170 Eso dijiste cuando llegaste aquí. 19 00:01:23,850 --> 00:01:25,650 Escribí una nota. Es el único. 20 00:01:26,030 --> 00:01:29,760 No me pasa nada. entonces ayuda Yo informe eso. Sólo escríbelo. Lo siento. 21 00:01:31,990 --> 00:01:34,770 Mira, dices que mi compañero está preocupado yo. 22 00:01:34,771 --> 00:01:36,029 ¿Bien? 23 00:01:36,030 --> 00:01:37,080 No la conoces. 24 00:01:37,910 --> 00:01:40,630 Ella reacciona de forma exagerada. Ella me trata como si fuera uno de sus hijos. 25 00:01:46,470 --> 00:01:47,520 Adelante. 26 00:01:51,150 --> 00:01:52,230 Mañana a las dos. 27 00:01:55,850 --> 00:01:56,900 Gracias de nuevo. 28 00:01:56,990 --> 00:01:58,040 En cualquier momento. 29 00:01:59,190 --> 00:02:00,250 Tengo que irme a mudar. 30 00:02:01,750 --> 00:02:03,230 Bien por usted. 31 00:02:03,770 --> 00:02:05,270 No sabía que lo estaba bloqueando. 32 00:02:05,310 --> 00:02:08,030 Sí, sabes, estoy muy orgulloso de eso. 33 00:02:11,770 --> 00:02:12,820 ¿Ocurre algo? 34 00:02:14,230 --> 00:02:15,280 No. 35 00:02:15,390 --> 00:02:16,440 ¿Qué hice? 36 00:02:16,441 --> 00:02:17,529 No dije nada. 37 00:02:17,530 --> 00:02:18,870 Oye, vamos, habla conmigo. 38 00:02:18,871 --> 00:02:22,589 ¿Por qué siempre sales corriendo cuando te preguntan, ¿eh? 39 00:02:22,590 --> 00:02:25,770 ¿Qué? Vamos, todos los días la gente llama. la puerta. 40 00:02:26,150 --> 00:02:27,770 Sally, hay un auto bloqueando. 41 00:02:28,250 --> 00:02:30,970 Sally, perdí mis llaves. Sally, he oído algo. 42 00:02:31,430 --> 00:02:32,480 Sally, Sally. 43 00:02:32,910 --> 00:02:34,470 Todos saben que soy policía. 44 00:02:34,850 --> 00:02:38,400 Sí, pero tienes tiempo libre del deber, ¿verdad? ¿sabes? No duele nada. 45 00:02:39,210 --> 00:02:42,570 De hecho, la Sra. O 'Keefe no me ha levantado alquiler en diez años. 46 00:02:42,890 --> 00:02:44,230 No estás mucho en casa. 47 00:02:44,850 --> 00:02:47,130 No te veo, ¿sabes? 48 00:02:47,870 --> 00:02:52,370 Y necesitas descansar. tu no eres asi Superhombre. 49 00:02:54,030 --> 00:02:55,080 No lo soy, ¿eh? 50 00:02:55,510 --> 00:02:57,810 Bueno, para mí no lo eres. 51 00:02:58,430 --> 00:03:01,730 Lo eres, pero sólo para mí. 52 00:03:03,000 --> 00:03:04,050 Absolutamente. 53 00:03:04,051 --> 00:03:10,859 Muy bien, las cosas probablemente van a estar más ocupado de lo habitual, así que tenlo en cuenta 54 00:03:10,860 --> 00:03:11,910 mente. 55 00:03:11,911 --> 00:03:14,959 Muy bien, levantando, ha habido un Pocos cambios en la alineación. 56 00:03:14,960 --> 00:03:17,190 Yocas y Gosler, estaréis en el sector. David. 57 00:03:17,720 --> 00:03:19,500 Bosco y Ross, sector Edward. 58 00:03:20,440 --> 00:03:24,899 Muy bien, eso es todo. Recorrido seguro. ojos y orejas por ahí, y por favor, nadie 59 00:03:24,900 --> 00:03:25,950 un héroe. 60 00:03:31,980 --> 00:03:33,120 ¿Por qué haces esto? 61 00:03:33,121 --> 00:03:37,059 Pensé que estarías feliz de no tener que hacerlo. Llevar a un chico con problemas mentales. Óscar, 62 00:03:37,060 --> 00:03:40,010 Nunca dije que tuvieras problemas mentales... Oye, ¿Estás listo para montar? 63 00:03:40,371 --> 00:03:42,419 ¿Montar? 64 00:03:42,420 --> 00:03:43,820 Sí. Mira las radios. 65 00:03:46,320 --> 00:03:47,480 No necesito esto. 66 00:03:47,481 --> 00:03:49,979 Quiero decir, no sé qué diablos sucedió entre ustedes dos, pero yo 67 00:03:49,980 --> 00:03:51,030 salga rápido. 68 00:03:51,240 --> 00:03:52,290 Vamos. 69 00:03:53,420 --> 00:03:54,470 Realmente rápido. 70 00:03:56,340 --> 00:03:57,390 ¿Debería montarme? 71 00:04:37,290 --> 00:04:38,340 Y hay un paquete. 72 00:06:07,701 --> 00:06:11,989 Algo pasó cuando no estabas ¿yugar? 73 00:06:11,990 --> 00:06:15,360 No aprendes nuevas habilidades andando por ahí el mismo policía día tras día. 74 00:06:15,790 --> 00:06:18,110 ¿Habilidades? Sí, te he visto trabajar, hombre. 75 00:06:18,111 --> 00:06:21,409 Definitivamente cosas que puedo aprender de ti. Pensé que ya era hora de que nos engancháramos. 76 00:06:21,410 --> 00:06:22,460 arriba. 77 00:06:23,150 --> 00:06:24,530 Entonces se trata de habilidades. 78 00:06:26,690 --> 00:06:29,040 No crees que tienes nada que enseñarme? 79 00:06:29,730 --> 00:06:31,150 No pensé que te agradara. 80 00:06:31,370 --> 00:06:32,530 ¿En base a qué? 81 00:06:32,730 --> 00:06:34,250 Estás diciendo que no me gustas. 82 00:06:34,890 --> 00:06:36,750 Dijiste más de algo humano, hombre. 83 00:06:38,650 --> 00:06:41,210 Central, aquí 55 Eddie con 1098. 84 00:06:41,670 --> 00:06:42,720 10-4, Eddie. 85 00:06:45,070 --> 00:06:48,190 Entonces, ¿qué te gustaría hacer primero? 86 00:06:49,350 --> 00:06:52,010 Eh, el café siempre es algo bueno. 87 00:06:52,310 --> 00:06:53,360 Entendido. 88 00:06:53,530 --> 00:06:57,630 Cualquier lugar en particular, o generalmente hace calor. ¿Y malo, bueno para ti también? 89 00:06:58,710 --> 00:06:59,760 No me importa el calor. 90 00:07:00,650 --> 00:07:01,710 ¿Caliente y malo que es? 91 00:07:13,480 --> 00:07:14,530 ¿Qué estás haciendo? 92 00:07:15,420 --> 00:07:16,470 ¿Qué? 93 00:07:17,340 --> 00:07:18,390 ¿Qué estás haciendo? 94 00:07:19,200 --> 00:07:21,280 Eh, cantando. 95 00:07:22,040 --> 00:07:23,090 ¿Por qué? 96 00:07:24,940 --> 00:07:25,990 Es lo que hago. 97 00:07:26,580 --> 00:07:27,630 ¿Todo el día? 98 00:07:28,360 --> 00:07:29,460 Bastante, supongo. 99 00:07:47,941 --> 00:07:50,009 ¿Estás bien ahí? 100 00:07:50,010 --> 00:07:51,060 Sí, está retorcido. 101 00:07:52,150 --> 00:07:53,200 Sí. 102 00:07:53,250 --> 00:07:56,740 Me gusta así. Lo mantiene más apretado, así que se mantiene fuera de mi camino cuando llegue 103 00:08:07,530 --> 00:08:08,710 Normalmente me siento ahí. 104 00:08:10,090 --> 00:08:11,140 Gracias. 105 00:08:13,410 --> 00:08:14,460 ¿Cuántos años tiene? 106 00:08:14,790 --> 00:08:15,840 22, señora. 107 00:08:16,590 --> 00:08:19,000 ¿No te dije la última vez que no llamaras? ¿Yo señora? 108 00:08:19,190 --> 00:08:20,240 Lo siento, señora. 109 00:08:20,750 --> 00:08:25,750 Así es como me criaron, para respeta mi... 5 -5, David. 110 00:08:26,030 --> 00:08:28,170 98. 5-5, David. 98. 111 00:08:28,730 --> 00:08:32,709 David, vamos a empezar con un disturbio en el apartamento 4B, 2742 112 00:08:32,710 --> 00:08:33,760 Arturo. 113 00:08:34,130 --> 00:08:35,690 2742 Arturo, 10-4 Central. 114 00:08:36,030 --> 00:08:37,080 Maldita sea. 115 00:08:37,849 --> 00:08:39,769 ¿Qué? Bueno, aquí tienes una buena regla general. 116 00:08:40,230 --> 00:08:42,909 Ningún recorrido que comience con el nacional es un bueno. 117 00:08:44,210 --> 00:08:46,980 Oye, ¿qué crees que está pasando? ¿Bosco y Yocas? 118 00:08:47,730 --> 00:08:50,200 No sé. Estoy seguro de que Bosco lo hizo. algo estúpido. 119 00:08:50,201 --> 00:08:52,349 Aunque ambos parecen bastante enojados. ¿verdad? 120 00:08:52,350 --> 00:08:53,400 Sí. 121 00:08:53,730 --> 00:08:58,870 Dime, ¿la gente en tu edificio alguna vez pedirte que hagas cosas por ellos? 122 00:08:59,070 --> 00:09:00,120 ¿Qué quieres decir? 123 00:09:00,390 --> 00:09:01,440 Vecinos, ya sabes. 124 00:09:01,510 --> 00:09:05,630 Coche bloqueando el camino de entrada, sospechoso Ruido, cosas así. 125 00:09:06,190 --> 00:09:09,140 Uh, ya sabes, no creo que ni siquiera Sé que estoy en el trabajo. ¿No? 126 00:09:09,141 --> 00:09:12,609 En todo caso, probablemente piensen que soy un bombero. Carlos viste un uniforme del FDNY 127 00:09:12,610 --> 00:09:13,660 abrigo por todas partes. 128 00:09:13,661 --> 00:09:16,449 Ir a buscar el papel, sacar el basura. 129 00:09:16,450 --> 00:09:17,500 Ridículo. 130 00:09:18,490 --> 00:09:20,210 Quizás todos sepan que estoy en el trabajo. 131 00:09:20,810 --> 00:09:21,860 Sí. 132 00:09:21,970 --> 00:09:25,330 Pasas por tu casa como tres veces un día en un coche de policía. 133 00:09:27,950 --> 00:09:34,829 Y además, ya sabes, pareces un policía. hombre. Tienes el corte de pelo, tienes 134 00:09:34,830 --> 00:09:35,880 la caminata va. 135 00:09:36,190 --> 00:09:37,240 ¿Para caminar? 136 00:09:37,310 --> 00:09:38,410 ¿Algo así como un contoneo? 137 00:09:39,150 --> 00:09:42,100 Haz que tus brazos se balanceen y ¿Tus caderas se balancean? 138 00:09:42,430 --> 00:09:46,269 Es como, uh, es como si estuvieras usando ¿Un cinturón para armas incluso cuando no lo estás? sí 139 00:09:46,270 --> 00:09:51,430 no. Bueno. No. Dije que está bien. davis, Yo no camino así. Tú caminas. 140 00:09:51,650 --> 00:09:52,700 Central, 141 00:09:55,591 --> 00:09:58,529 ¿Dónde está el sector afectado? 142 00:09:58,530 --> 00:09:59,910 La persona que llama solicitó su unidad. 143 00:10:00,450 --> 00:10:01,670 ¿Proctor nos solicitó? 144 00:10:02,370 --> 00:10:04,930 ¿Enfermero? ¿De qué diablos se trata todo esto? ¿ahora? Yo no. 145 00:10:06,279 --> 00:10:07,779 Hospital de la Misericordia, 10 -4 Central. 146 00:10:11,560 --> 00:10:12,880 Y ahora lo estás cambiando. 147 00:10:13,880 --> 00:10:14,930 No me contoneo. 148 00:10:15,100 --> 00:10:16,150 Sí, lo haces. 149 00:10:16,151 --> 00:10:17,179 Como esto. 150 00:10:17,180 --> 00:10:20,279 Muy bien, escucha, los empleados domésticos siempre están peligroso, así que déjenme hablar, todos 151 00:10:20,280 --> 00:10:23,579 ¿bien? Los separaremos, y si alguna vez el agresor lo llevaré a un 152 00:10:23,580 --> 00:10:24,439 habitación separada. 153 00:10:24,440 --> 00:10:28,279 Y hagas lo que hagas, protege tu arma. Lo mantienes alejado de ellos en absoluto. 154 00:10:28,280 --> 00:10:32,130 veces, ¿de acuerdo? Porque estas cosas Puede ir al sur bastante rápido. Sí, señora. 155 00:10:38,700 --> 00:10:42,070 Vivo en un edificio de apartamentos a la mitad del tamaño. Nunca es tan silencioso. 156 00:10:42,071 --> 00:10:44,659 ¿Qué crees que significa eso? 157 00:10:44,660 --> 00:10:46,460 No sé. Quizás debería mudarme aquí. 158 00:10:53,340 --> 00:10:54,390 ¿Por favor? 159 00:11:16,750 --> 00:11:18,670 pared y coloque las manos por encima de la cabeza. 160 00:11:20,350 --> 00:11:21,400 Policía. 161 00:11:25,210 --> 00:11:26,260 ¿Lo son? 162 00:11:31,670 --> 00:11:33,410 Hay otro en la cocina. 163 00:11:35,370 --> 00:11:40,169 Adiós, David. Necesitamos EMS, la patrulla. sargento, y el escuadrón inmediatamente en 164 00:11:40,170 --> 00:11:41,220 esta ubicación. 165 00:11:48,699 --> 00:11:50,929 Guttler. Guttler, deberíamos retirarnos de aquí. 166 00:11:55,560 --> 00:12:00,040 ¿Estás bien? Sí. 167 00:12:00,680 --> 00:12:01,740 Sí, me resbalé. 168 00:12:17,980 --> 00:12:19,360 Entonces, ¿escuchaste eso? ¿No qué? 169 00:12:19,361 --> 00:12:22,019 Bosco y Ross acaban de dar un paseo derribar a la gente. 170 00:12:22,020 --> 00:12:24,939 Supongo que no deberían serlo para conseguir un Víctima de agresión en el hospital. Positivo 171 00:12:24,940 --> 00:12:26,200 actitud mental, ¿verdad? 172 00:12:26,900 --> 00:12:28,240 María. Espera un segundo. 173 00:12:28,980 --> 00:12:30,030 ¿Nos buscas? 174 00:12:30,031 --> 00:12:31,679 Sullivan, ¿te casaste? 175 00:12:31,680 --> 00:12:34,090 Sí, hace un par de meses. ¿Por qué? tu La esposa está aquí. 176 00:12:35,060 --> 00:12:36,520 Su hijo está herido al final del pasillo. 177 00:12:36,900 --> 00:12:37,950 Trauma tres. 178 00:12:38,360 --> 00:12:39,410 Gracias. 179 00:12:43,820 --> 00:12:44,870 ¿Tatiana? 180 00:12:45,620 --> 00:12:47,180 ¿Qué pasó? 181 00:13:08,661 --> 00:13:10,569 ¿Ves algo? 182 00:13:10,570 --> 00:13:11,489 No. 183 00:13:11,490 --> 00:13:14,270 5 -5 Edward, algo más sobre eso ¿Se disparó el tiro? 184 00:13:14,271 --> 00:13:17,889 Estamos recibiendo otra llamada ahora, Edward. Tienes víctimas debajo de la tienda de comestibles. 185 00:13:17,890 --> 00:13:19,690 en la esquina de Arthur y 109. 186 00:13:19,691 --> 00:13:21,129 5 187 00:13:21,130 --> 00:13:31,889 -5 188 00:13:31,890 --> 00:13:34,429 Edward, tenemos un tiroteo confirmado con dos personas baleadas. vamos a necesitar 189 00:13:34,430 --> 00:13:35,480 EMS a toda prisa. 190 00:13:39,820 --> 00:13:40,870 para ganarse la vida, ¿eh? 191 00:13:44,120 --> 00:13:45,170 Eso es mentira. 192 00:13:50,540 --> 00:13:51,590 ¿Quién hizo esto? 193 00:13:52,920 --> 00:13:55,800 ¿Quién hizo esto? 194 00:13:56,660 --> 00:13:58,280 ¿Eh? Es mentira. 195 00:14:03,180 --> 00:14:04,230 ORACIÓN. 196 00:14:05,440 --> 00:14:06,490 Tenemos que correr. 197 00:14:06,491 --> 00:14:08,319 Está bien. ¿Qué están conduciendo ustedes? 198 00:14:08,320 --> 00:14:09,179 Yo iré. 199 00:14:09,180 --> 00:14:10,419 Quédate aquí. Espera el autobús. 200 00:14:10,420 --> 00:14:11,470 Uno, 201 00:14:11,680 --> 00:14:12,740 dos, tres. 202 00:14:17,160 --> 00:14:19,760 Tatiana, vamos. Háblame. Dime qué pasó. 203 00:14:19,761 --> 00:14:21,099 Lo golpearon. 204 00:14:21,100 --> 00:14:22,150 ¿Ellos quiénes? 205 00:14:22,740 --> 00:14:26,700 Estaba saliendo por la puerta del apartamento y él estaba allí en el 206 00:14:26,701 --> 00:14:28,099 ¿Qué apartamento? ¿Nuestro apartamento? 207 00:14:28,100 --> 00:14:29,150 Oficial Sullivan. 208 00:14:29,700 --> 00:14:30,750 ¿Qué tan malo es? 209 00:14:31,040 --> 00:14:35,259 Bueno, tiene un par de costillas rotas. y un brazo derecho fracturado. Pero el 210 00:14:35,260 --> 00:14:36,759 cosas, esa es la gran pregunta. 211 00:14:36,760 --> 00:14:38,220 Un murciélago puede causar mucho daño. 212 00:14:38,221 --> 00:14:39,079 ¿Un murciélago? 213 00:14:39,080 --> 00:14:40,639 Sí, eso es lo que dijo que era. 214 00:14:40,640 --> 00:14:42,690 Entonces estaba despierto cuando lo trajeron. en? 215 00:14:42,700 --> 00:14:43,780 Sólo por unos minutos. 216 00:14:43,781 --> 00:14:47,999 Lo van a enviar a un repetir la tomografía computarizada. 217 00:14:48,000 --> 00:14:49,919 Y luego vamos a tener que admitir él. 218 00:14:49,920 --> 00:14:51,300 El técnico vendrá a buscarlo. 219 00:14:51,940 --> 00:14:52,990 Gracias. 220 00:14:53,340 --> 00:14:54,660 Ojalá pudiera contarte más. 221 00:15:01,900 --> 00:15:04,000 Tatiana, ¿sabes quién hizo esto? 222 00:15:10,760 --> 00:15:15,279 Gracias, señor. Y si piensas en cualquier otra cosa, puedes contactarnos 223 00:15:15,280 --> 00:15:16,330 inmediatamente. 224 00:15:20,020 --> 00:15:23,760 Debe haber sonado como la Tercera Guerra Mundial. allí y nadie escuchó nada. 225 00:15:25,200 --> 00:15:26,250 Hola, Beth. 226 00:15:26,660 --> 00:15:27,860 ¿Por qué dejas de fumar? 227 00:15:28,300 --> 00:15:29,350 Cientos de veces. 228 00:15:30,340 --> 00:15:31,390 Eres nuevo. 229 00:15:31,500 --> 00:15:32,720 ¿Pasaste en mi sangre? 230 00:15:33,280 --> 00:15:34,880 Yo, eh, dormí. 231 00:15:35,320 --> 00:15:36,700 Es sólo la escena de un crimen. 232 00:15:36,701 --> 00:15:40,999 Voy a necesitar una foto del parte inferior de tus zapatos. Pasa por el escuadrón 233 00:15:41,000 --> 00:15:42,300 ¿más tarde? Sí, señora. 234 00:15:43,040 --> 00:15:44,090 ¿Quién es tu pareja? 235 00:15:45,760 --> 00:15:47,680 Entonces, ¿de qué crees que se trata esto? 236 00:15:49,400 --> 00:15:50,450 ¿Alguna vez has visto esto? 237 00:15:50,780 --> 00:15:52,220 Bájalo aquí, por favor. 238 00:15:52,620 --> 00:15:53,670 Gracias. 239 00:15:57,300 --> 00:15:59,830 Las redes más brillantes en el cuello significan que es un drogadicto. 240 00:16:00,260 --> 00:16:03,480 Todos los tatuajes contienen algún crimen ruso. significado. 241 00:16:04,980 --> 00:16:06,030 Gracias. 242 00:16:06,570 --> 00:16:07,830 ¿Y qué? ¿Eran señales? 243 00:16:08,010 --> 00:16:09,060 Sí. 244 00:16:09,061 --> 00:16:13,109 Bueno, esos son narcotraficantes y adictos. hizo que fuera tan fácil para nosotros identificar 245 00:16:13,110 --> 00:16:17,309 ellos. Lo último que son estos rusos tenemos miedo de nosotros. Pasa uno o dos años en 246 00:16:17,310 --> 00:16:20,609 En el gulag, Reichert parece el Rick. Carltón. ¿Entonces esto fueron drogas? 247 00:16:20,610 --> 00:16:21,660 Sí. 248 00:16:21,890 --> 00:16:23,170 Y probablemente un mensaje. 249 00:16:23,450 --> 00:16:24,590 Nuevo sheriff en la ciudad. 250 00:16:25,010 --> 00:16:28,680 Si fuera sólo la droga, probablemente No los habría torturado primero. 251 00:16:28,681 --> 00:16:30,989 ¿Revisaste todos estos apartamentos? 252 00:16:30,990 --> 00:16:32,790 Oh sí. ¿Dónde está la hoja de contacto? 253 00:16:32,791 --> 00:16:37,079 Nadie vio nada. la mitad de ellos Ni siquiera abriría la puerta. y el 254 00:16:37,080 --> 00:16:38,680 Lo que tenemos fue este viejo de aquí. 255 00:16:38,900 --> 00:16:41,310 Dejó entrar a Gussler para lavarse la sangre. sus manos. 256 00:16:41,620 --> 00:16:42,670 ¿Culparlos? 257 00:16:42,951 --> 00:16:46,739 Mira dónde pisas la próxima vez, Will. ¿tú? 258 00:16:46,740 --> 00:16:47,790 Mate. 259 00:16:52,260 --> 00:16:54,640 Perdón por la sangre. no lo vi allí. 260 00:16:54,860 --> 00:16:55,910 Está bien. 261 00:16:57,040 --> 00:16:59,380 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 262 00:17:00,520 --> 00:17:02,340 ¿Hacer? Este es nuestro trabajo. 263 00:17:03,000 --> 00:17:04,050 Comienza el rayo. 264 00:17:08,000 --> 00:17:11,679 Mercy, este es el chico 553. Tenemos un Varón de aproximadamente 16 años. 265 00:17:11,680 --> 00:17:13,360 heridas de bala. Dos al abdomen. 266 00:17:13,361 --> 00:17:16,719 No hay heridas de salida aparentes. uno a través y hasta la garganta. uno hacia arriba 267 00:17:16,720 --> 00:17:17,479 muslo izquierdo. 268 00:17:17,480 --> 00:17:20,200 La presión arterial cae a 70. Ataque de calcina a 150. 269 00:17:20,900 --> 00:17:22,579 Pulso carotídeo débil y filiforme. 270 00:17:22,800 --> 00:17:24,819 Descanso 22. Piel fría y pálida. 271 00:17:24,820 --> 00:17:27,858 El corazón suena distante. respiración disminuida sonidos en ambos lados. 272 00:17:27,859 --> 00:17:28,759 El O2 está a 10. 273 00:17:28,760 --> 00:17:29,810 El O2 está a 10. 274 00:17:29,811 --> 00:17:30,619 Estoy dentro. 275 00:17:30,620 --> 00:17:31,940 Voy a envolverlo en mecha. 276 00:17:32,680 --> 00:17:35,750 Tenemos un gran agujero abierto de par en par, empujando topillos navegantes. 277 00:17:42,760 --> 00:17:43,900 No somos los estudiantes. 278 00:17:44,700 --> 00:17:45,840 ¿Qué tan lejos estás? 279 00:17:46,120 --> 00:17:47,170 Unas tres cuadras. 280 00:17:47,260 --> 00:17:50,030 Estamos un paso adelante. somos aproximadamente dos Faltan minutos, Mercy. 281 00:17:53,280 --> 00:17:54,330 ¡Vaya, está codificando! 282 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Empezaré a comprimir. 283 00:18:03,950 --> 00:18:07,140 El pulso está en presión con una dificultad. vía aérea. Arresto traumático. 284 00:18:07,970 --> 00:18:09,020 Trauma uno. 285 00:18:09,150 --> 00:18:10,200 ¡Doctor Tomás! 286 00:18:16,950 --> 00:18:18,000 Aquí está tu café. 287 00:18:18,230 --> 00:18:20,820 El jefe ha traído uno de los discos. -por las víctimas. 288 00:18:20,930 --> 00:18:22,150 Día ocupado, ¿eh? Sí. 289 00:18:24,230 --> 00:18:25,280 ¿Cómo está? 290 00:18:25,830 --> 00:18:26,880 Lo mismo. 291 00:18:31,330 --> 00:18:32,510 ¿Podrías...? 292 00:18:33,590 --> 00:18:36,600 Quédate con él un minuto para que podamos irnos. afuera en el pasillo. Sí, señor. 293 00:18:36,870 --> 00:18:37,920 ¿Qué es? 294 00:18:38,790 --> 00:18:39,870 Necesito hablar contigo. 295 00:18:40,530 --> 00:18:41,580 Está bien, pero... Ahora. 296 00:18:42,230 --> 00:18:44,820 Está bien, pero quiero quedarme aquí. estaremos justo aquí. 297 00:18:49,130 --> 00:18:50,690 Estaremos aquí toda la noche. 298 00:18:51,710 --> 00:18:52,760 Oh, oh. 299 00:18:53,010 --> 00:18:54,060 ¿Qué? 300 00:18:54,061 --> 00:18:56,449 Creo que dejé mi reloj en ese viejo apartamento del hombre. 301 00:18:56,450 --> 00:18:57,309 ¿Hablas en serio? 302 00:18:57,310 --> 00:18:58,990 Lo tenía puesto antes de lavarme las manos. 303 00:19:03,701 --> 00:19:05,429 ¿Quién es este? 304 00:19:05,430 --> 00:19:06,530 Es la policía, señor. 305 00:19:06,531 --> 00:19:12,189 Señor, lamento molestarlo nuevamente. es sólo que mi compañero aquí cree que 306 00:19:12,190 --> 00:19:15,549 Es posible que haya dejado su reloj en el fregadero y Nos preguntamos si podríamos entrar. 307 00:19:15,550 --> 00:19:16,600 y compruébalo. 308 00:19:17,490 --> 00:19:18,540 Gracias. 309 00:19:25,330 --> 00:19:26,380 Entiendo. 310 00:19:26,381 --> 00:19:29,849 Es algo terrible lo que pasó después. puerta. 311 00:19:29,850 --> 00:19:30,900 Estaba sobre el fregadero. 312 00:19:32,601 --> 00:19:37,669 Entonces, ¿qué tienes? Estos son tus nietos? 313 00:19:37,670 --> 00:19:38,720 Sí. 314 00:19:39,250 --> 00:19:40,300 Es una pena. 315 00:19:40,970 --> 00:19:45,310 Ya sabes, esos niños de al lado, ellos Ni siquiera podría haber tenido 20 años. 316 00:19:45,750 --> 00:19:47,800 Tenían toda la vida por delante ellos. 317 00:19:49,690 --> 00:19:53,300 A veces me pregunto, ya sabes, ¿qué tipo del mundo que les estamos dejando a nuestros hijos. 318 00:19:53,301 --> 00:19:56,489 Como las cosas, ya sabes, que no hacemos Involúcrate hoy, ellos pueden venir. 319 00:19:56,490 --> 00:19:58,910 volver, ya sabes, convertirse en su problema. 320 00:20:10,280 --> 00:20:11,330 ¿Tienes miedo? 321 00:20:17,031 --> 00:20:18,919 Vamos. 322 00:20:18,920 --> 00:20:19,970 Vamos. 323 00:20:22,880 --> 00:20:23,930 Gracias. 324 00:20:25,440 --> 00:20:26,720 Siempre están aquí. 325 00:20:27,460 --> 00:20:28,510 Siempre mirando. 326 00:20:29,540 --> 00:20:30,820 No lo entiendes. 327 00:20:32,280 --> 00:20:34,200 Sí, tienes razón. No entiendo. 328 00:20:35,120 --> 00:20:37,170 Todo lo que sé es que cinco personas asesinado. 329 00:20:37,680 --> 00:20:41,230 Y nadie parece querer decir nada. sobre quién podría haber hecho eso. 330 00:20:43,260 --> 00:20:46,330 Lo que significa que probablemente volverán. y matar a más personas. 331 00:20:46,331 --> 00:20:49,319 Pero si no quieres involucrarte, ya sabes, eso depende de ti. 332 00:20:49,320 --> 00:20:50,520 Tiene que ser tu elección. 333 00:20:53,560 --> 00:20:55,180 Pero no vivo en este edificio. 334 00:21:07,111 --> 00:21:10,919 Quiero que me digas quién le hizo esto. él. 335 00:21:10,920 --> 00:21:14,860 Ya sabes, ese es nuestro problema en nuestro comunidad. 336 00:21:15,580 --> 00:21:17,220 Tus problemas son mis problemas. 337 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 Éstas son malas personas. 338 00:21:21,260 --> 00:21:24,400 No quiero que pase algo mas malo pasarle a él. 339 00:21:24,720 --> 00:21:27,980 Escucha, si me dices quién le hizo esto él, yo me encargo. 340 00:21:28,200 --> 00:21:30,120 No es como... ¿Cómo qué? 341 00:21:30,380 --> 00:21:33,100 No es como si un vecino estuviera bloqueando camino de entrada. 342 00:21:33,461 --> 00:21:37,239 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 343 00:21:37,240 --> 00:21:39,830 Si vas con estas personas, ellos irán para hacerte daño. 344 00:21:40,160 --> 00:21:41,540 ¿Crees que no puedo soportarlo? 345 00:21:41,940 --> 00:21:44,980 No, lo siento, pero ese no lo hago. crees que puedes manejarlo. 346 00:22:20,100 --> 00:22:21,600 Hace mucho que no te veo. 347 00:22:22,380 --> 00:22:25,330 Es como el gato Big Henry para un par de tus chicos otra vez, ¿eh? 348 00:22:25,331 --> 00:22:27,959 Hombre, ese no es uno de mis muchachos, hombre. Ese es mi hermano, hombre. 349 00:22:27,960 --> 00:22:29,280 Oh, es la escena de un crimen, hombre. 350 00:22:29,281 --> 00:22:32,439 No vas a hacer nada estúpido. ahora, ¿lo eres? 351 00:22:32,440 --> 00:22:35,759 Mira, hombre, ese es el tercer hermano que lo mataron aquí en esto 352 00:22:35,760 --> 00:22:36,810 tontería, hombre. 353 00:22:37,380 --> 00:22:38,430 Lo siento por eso. 354 00:22:39,040 --> 00:22:40,840 Pero necesitas salir de la mesa. 355 00:22:40,841 --> 00:22:43,739 Vamos, tienes que salir del mesa. 356 00:22:43,740 --> 00:22:44,419 ¿Qué es eso? 357 00:22:44,420 --> 00:22:45,920 Él es el bebé de la familia, hombre. 358 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 La de mi mamá... ni siquiera sé cómo estoy. Voy a decirle, hombre. 359 00:22:50,320 --> 00:22:51,370 Yo tampoco. 360 00:22:51,640 --> 00:22:55,920 Le dije que se mantuviera al margen, pero él no escuches. Éste nunca lo hizo. 361 00:22:56,240 --> 00:22:57,320 ¿Entonces sabes quién lo hizo? 362 00:22:57,920 --> 00:23:01,979 ¿Quién lo hizo? Sé quién lo hizo. Hombre, esto La guerra nunca termina, Foscarelli. puedo hacer 363 00:23:01,980 --> 00:23:03,280 Entréguelo a quien le disparó. 364 00:23:03,480 --> 00:23:05,320 Gran hombre, ¿eh? Sí. Está bien. 365 00:23:07,240 --> 00:23:08,290 Ayúdame a ayudarte. 366 00:23:09,980 --> 00:23:12,300 No puedes hacer nada al respecto, hombre. Pruébame. 367 00:23:13,100 --> 00:23:16,360 Por un lado, estás demasiado dentro de la caja. 368 00:23:16,780 --> 00:23:17,830 ¿Está bien? 369 00:23:18,130 --> 00:23:20,360 Ni siquiera puedo ver fuera de él. Mira esto bien aquí? 370 00:23:21,510 --> 00:23:22,560 ¿Esto aquí mismo? 371 00:23:22,910 --> 00:23:25,390 Esto es lo único camarada. entiende. 372 00:23:25,391 --> 00:23:28,309 ¿Sí? ¿Qué vas a hacer? tu ¿Vas a ir tras él tú mismo? 373 00:23:28,310 --> 00:23:29,360 ¿Eh? 374 00:23:30,050 --> 00:23:32,520 Mira, hombre, ¿cuántos de mis muchachos hiciste? encerrado? 375 00:23:33,410 --> 00:23:34,830 Sí, exactamente. 376 00:23:35,750 --> 00:23:37,830 Todavía estoy aquí. Todo como siempre. 377 00:23:38,310 --> 00:23:39,750 La forma en que no funciona, cobre. 378 00:23:40,050 --> 00:23:41,330 Sólo la irritación, hombre. 379 00:23:42,390 --> 00:23:46,069 Sí, tengo algunos consejos para ti. tu vas Después de Big Henry, estaré allí para 380 00:23:46,070 --> 00:23:48,360 te irrita hasta la articulación para siempre. 381 00:23:49,290 --> 00:23:50,340 Mírame. 382 00:23:50,450 --> 00:23:51,500 Para siempre. 383 00:24:04,270 --> 00:24:05,350 Tome asiento aquí, Sr. 384 00:24:05,570 --> 00:24:07,560 Lasker. Voy a necesitar tu 61. Gracias. 385 00:24:07,631 --> 00:24:11,959 Escucha, ¿por qué no te quedas atrás con él, ¿vale? 386 00:24:11,960 --> 00:24:13,010 Sí, señora. 387 00:24:13,951 --> 00:24:20,879 ¿Sabes lo increíble que es que tengas Alguien con quien hablar sobre Bordeaux v. 388 00:24:20,880 --> 00:24:24,640 ¿Begonia? Esto es lo peor de lo peor. de los mafiosos rusos. 389 00:24:24,641 --> 00:24:28,419 Sí, lo sé. Vi lo que le hicieron esos niños. 390 00:24:28,420 --> 00:24:30,839 Esas personas están demasiado aterrorizadas para alguna vez decir cualquier cosa. 391 00:24:30,840 --> 00:24:33,970 No sé qué le dijiste a este tipo. pero hiciste un gran trabajo. 392 00:24:34,340 --> 00:24:36,020 Sí, soy una persona normal y corriente. 393 00:24:36,021 --> 00:24:39,079 Voy a hablar por teléfono con la D. .A. 394 00:24:39,080 --> 00:24:42,930 Con la identificación ocular de su testigo, creo Somos esenciales para una orden telefónica. 395 00:24:44,100 --> 00:24:45,150 Hola, Beth. 396 00:24:46,580 --> 00:24:48,500 Sr. DeLasca, no está en problemas, ¿verdad? 397 00:24:49,340 --> 00:24:51,990 No sé si podremos atrapar a estos tipos. y guárdalos. 398 00:24:57,520 --> 00:24:58,680 Tengo que hacer un informe. 399 00:24:59,440 --> 00:25:00,940 Oh, no dejes que se interponga en tu camino. 400 00:25:08,890 --> 00:25:10,210 ¿Me dejarás hablar contigo? 401 00:25:13,050 --> 00:25:14,100 ¿Qué? 402 00:25:21,770 --> 00:25:23,430 Estaba preocupada por ti. 403 00:25:24,110 --> 00:25:26,520 Deberías haber venido a verme al respecto. I intentó. ¿Cuando? 404 00:25:26,521 --> 00:25:28,709 Mira, ya no me escuchas. 405 00:25:28,710 --> 00:25:31,309 Y qué, si te escucho, eso significa ¿No estoy loco? No, nunca dije que lo fueras 406 00:25:31,310 --> 00:25:32,360 loco. ¿Sí? 407 00:25:32,361 --> 00:25:35,779 Mi médico dice que le dijiste al departamento. Estoy teniendo dificultades. si, creo 408 00:25:35,780 --> 00:25:38,479 Sería una buena idea si hablaras con alguien sobre lo que ha estado pasando. 409 00:25:38,480 --> 00:25:39,530 estado pasando? 410 00:25:40,480 --> 00:25:41,530 ¿Hablas en serio? 411 00:25:42,240 --> 00:25:44,420 Sí. ¿Qué ha estado pasando exactamente? ¿Fe? 412 00:25:44,840 --> 00:25:45,890 9-11. 413 00:25:46,040 --> 00:25:47,090 Ajá. 414 00:25:48,020 --> 00:25:49,400 Toda esa jodida violación. 415 00:25:49,860 --> 00:25:50,910 Sí. 416 00:25:51,000 --> 00:25:53,590 Tu padre delincuente. tu encerraste tu hermano. 417 00:25:53,980 --> 00:25:55,030 Te dispararon. 418 00:25:55,031 --> 00:25:58,759 ¿Hobart? ¿No crees que puedo soportarlo? No, no creo que debas hacerlo. 419 00:25:58,760 --> 00:26:02,070 manejarlo usted mismo. Mira, bueno, yo No estaba solo hasta que hiciste esto. 420 00:26:07,180 --> 00:26:08,230 Finalizado. 421 00:26:09,380 --> 00:26:10,430 Sí, nosotros también. 422 00:26:38,890 --> 00:26:40,330 ¿Qué haces aquí, hombre? 423 00:26:40,810 --> 00:26:42,190 Tu madre fue a tomar un café. 424 00:26:45,110 --> 00:26:46,160 Tengo sed. 425 00:26:47,590 --> 00:26:48,870 Dime quién te hizo esto. 426 00:26:50,650 --> 00:26:52,390 No te preocupes por eso. ¿Quién lo hizo? 427 00:26:54,490 --> 00:26:55,540 Tengo sed. 428 00:26:55,650 --> 00:26:58,060 No creo que debas tener cualquier cosa. 429 00:26:59,330 --> 00:27:00,830 Sergey, dime quién te dio una paliza. 430 00:27:01,250 --> 00:27:02,970 ¿Por qué? Porque quiero encerrarlo. 431 00:27:04,510 --> 00:27:06,750 Esto te ayudará a tener sexo con mi madre. 432 00:27:07,590 --> 00:27:08,640 ¿Qué? 433 00:27:11,820 --> 00:27:13,780 Bueno, mi vida, es todo lo mismo. 434 00:27:15,220 --> 00:27:17,520 Se la quieren joder y me dicen que me vaya lejos. 435 00:27:19,080 --> 00:27:21,360 Sabes cuántos novios tuvo. 436 00:27:22,740 --> 00:27:23,920 Eres todo el mismo hombre. 437 00:27:24,840 --> 00:27:27,920 La única diferencia es que ella consiguió que te casaras. ella. 438 00:27:29,020 --> 00:27:30,070 Me hizo hacerlo. 439 00:27:30,071 --> 00:27:31,359 Oh, no. 440 00:27:31,360 --> 00:27:33,380 Lo siento. Es amor verdadero. 441 00:27:37,000 --> 00:27:38,540 Yo nunca... te dije que te fueras. 442 00:27:38,780 --> 00:27:40,100 Nunca me pediste que me quedara. 443 00:27:42,720 --> 00:27:44,640 Te quedarás con su prima. 444 00:27:49,160 --> 00:27:50,780 Para las buenas escuelas, ¿verdad? 445 00:27:51,280 --> 00:27:52,330 ¿No es así? 446 00:27:52,400 --> 00:27:53,660 Me quedo con amigos. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,250 Amigos donde? 448 00:27:58,620 --> 00:28:00,560 Quiero que me digas quién te atacó. 449 00:28:02,220 --> 00:28:05,660 Realmente quieres encontrar a Fyodor. ¿Shevchenko? 450 00:28:06,280 --> 00:28:07,580 ¿Señor policía de Nueva York? 451 00:28:14,000 --> 00:28:20,080 Soy un vaquero. 452 00:28:21,160 --> 00:28:23,660 Monto sobre un caballo de acero. 453 00:28:24,820 --> 00:28:26,680 Por el amor de Dios, por favor. 454 00:28:30,321 --> 00:28:33,599 ¿Qué estás esperando, de todos modos? 455 00:28:33,600 --> 00:28:35,160 ¿Tienes algún lugar mejor adonde ir? 456 00:28:38,600 --> 00:28:40,650 Tienes que ver a un psiquiatra debido a yokas? 457 00:28:40,651 --> 00:28:42,039 ¿Qué dijiste? 458 00:28:42,040 --> 00:28:44,839 ¿Es eso lo que quisiste decir con ella? querer estar con alguien con problemas mentales 459 00:28:44,840 --> 00:28:48,779 problemas o lo que dijiste después del rollo llamar? Ella se ocupa de sus malditos asuntos. 460 00:28:48,780 --> 00:28:49,779 debería también. 461 00:28:49,780 --> 00:28:53,390 Es agradable que a ella le importara y todo eso. eso. Oh, sí, fue realmente lindo. 462 00:28:53,560 --> 00:28:54,610 ¿Quieres un consejo? 463 00:28:54,960 --> 00:28:57,700 No. Sólo diles a los psiquiatras lo que quieren. para escuchar. 464 00:28:57,701 --> 00:29:00,339 ¿De qué estás hablando? 465 00:29:00,340 --> 00:29:04,859 Que hables de tus problemas en casa, con la familia nunca se bebe 466 00:29:04,860 --> 00:29:05,910 exceso. 467 00:29:06,670 --> 00:29:11,690 Las cosas son estresantes, pero tienes una forma saludable de ventilarlos. 468 00:29:14,130 --> 00:29:15,180 ¿Sí? 469 00:29:15,310 --> 00:29:16,360 Funcionó para mí. 470 00:29:17,030 --> 00:29:18,080 ¿Has estado? 471 00:29:19,590 --> 00:29:20,640 Dos veces. 472 00:29:25,230 --> 00:29:27,750 Y después de que les dijiste todo eso, es ¿Se acabó? 473 00:29:28,850 --> 00:29:30,230 Se comen todo, hombre. 474 00:29:32,750 --> 00:29:33,910 Vivo o muerto. 475 00:29:40,840 --> 00:29:42,100 Él sabe que va a la guerra. 476 00:29:42,200 --> 00:29:43,250 Le digo. 477 00:29:43,480 --> 00:29:44,680 Es un tirador desde un vehículo. 478 00:30:00,200 --> 00:30:02,200 Muy bien, tenemos la orden judicial. 479 00:30:02,440 --> 00:30:06,679 Tengo otra unidad de pandillas rodando y Tres coches de radio contándote. Eres 480 00:30:06,680 --> 00:30:09,040 bien. Estamos ahí. Bien. Necesito algo ¿demás? 481 00:30:09,480 --> 00:30:10,680 Creo que estamos bien, jefe. 482 00:30:10,681 --> 00:30:14,099 ESU está en espera en caso de que lleguemos allí. y estamos superados en personal. Si eso sucede, nosotros 483 00:30:14,100 --> 00:30:15,359 vamos a dar marcha atrás de inmediato. 484 00:30:15,360 --> 00:30:18,199 Hasta entonces tampoco quiero llamar mucha atención a esto. Bueno. 485 00:30:18,200 --> 00:30:20,120 Quizás debería comprarme uno de esos cascos. 486 00:30:21,700 --> 00:30:23,500 Relajarse. No son los talibanes. 487 00:30:24,820 --> 00:30:26,280 Bueno. ¿Estamos listos? 488 00:30:27,780 --> 00:30:28,830 Vamos. 489 00:30:42,410 --> 00:30:46,570 Sr. DeLetka, sólo quería decirle que hiciste lo correcto. 490 00:30:47,370 --> 00:30:49,720 Ahora vamos a guardarlos por un mucho tiempo. 491 00:30:52,430 --> 00:30:53,480 Él lo sabe. 492 00:30:54,850 --> 00:30:55,970 Lo vi. 493 00:30:58,210 --> 00:30:59,260 Eso no importará. 494 00:31:00,190 --> 00:31:01,240 Está bien. 495 00:31:01,810 --> 00:31:02,860 Está bien. 496 00:31:03,250 --> 00:31:04,790 Tomé mi decisión. 497 00:31:05,910 --> 00:31:06,960 Esperar. 498 00:31:06,961 --> 00:31:12,999 Me tengo que ir ahora, pero voy a tener alguien en la recepción te lleva 499 00:31:13,000 --> 00:31:14,080 casa. Bueno. 500 00:31:31,380 --> 00:31:32,430 Vamos, Davis. 501 00:31:32,431 --> 00:31:34,259 ¿Adónde vas? 502 00:31:34,260 --> 00:31:35,310 Tengo algo que hacer. 503 00:31:35,420 --> 00:31:37,060 ¿Qué? Volveré, ¿vale? 504 00:31:37,620 --> 00:31:39,540 Jonathan, no vayas tras ellos, por favor. 505 00:31:39,541 --> 00:31:42,099 ¿Con quién diablos crees que estás hablando? a? 506 00:31:42,100 --> 00:31:43,150 ¿Eh? 507 00:31:43,220 --> 00:31:44,270 Soy la policía. 508 00:31:44,271 --> 00:31:46,399 ¿Crees que debería tener miedo de esto? chico? 509 00:31:46,400 --> 00:31:49,060 Este tipo debería tenerme miedo. Entonces, Vamos, David. 510 00:31:50,120 --> 00:31:51,580 ¿A dónde vamos? ¡Vamos! 511 00:32:08,460 --> 00:32:09,660 ¿Estoy pidiendo refuerzos? 512 00:32:12,880 --> 00:32:14,560 ¿Estoy pidiendo refuerzos o qué? No. 513 00:32:14,780 --> 00:32:15,830 ¿Por qué no? 514 00:32:16,540 --> 00:32:18,280 Porque este es mío. Es por eso. 515 00:32:18,281 --> 00:32:23,759 ¿Cómo sabes que nos está guiando a nuestro tirador? Porque él me lo dijo. el va 516 00:32:23,760 --> 00:32:24,840 después del chico mismo. 517 00:32:25,400 --> 00:32:28,710 ¿Cuándo te lo dijo? Él estaba en el escena. El muerto es su hermano. 518 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 Y no me lo dijiste. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,240 No, cazador. Estabas ocupado. 520 00:32:32,241 --> 00:32:33,439 ¿Haciendo qué? 521 00:32:33,440 --> 00:32:34,490 Cantando. 522 00:32:34,920 --> 00:32:36,360 Entonces, ¿qué diablos estamos haciendo? 523 00:32:36,361 --> 00:32:38,849 Vamos a dejar que empiece, luego terminarlo. 524 00:32:38,850 --> 00:32:39,900 Yo cuento. 525 00:32:40,891 --> 00:32:43,649 ¿Tienes una idea mejor? 526 00:32:43,650 --> 00:32:46,949 Sí. Que se maten entre ellos y barreremos lo que quede. ya sabes 527 00:32:46,950 --> 00:32:50,189 estaba equivocado contigo. no tengo cualquier cosa que aprender de ti. ¿Sí? y 528 00:32:50,190 --> 00:32:51,330 un loco hijo de puta. 529 00:33:00,030 --> 00:33:01,080 ¿Estás bien ahí? 530 00:33:01,890 --> 00:33:02,940 Sí, señora. 531 00:33:03,210 --> 00:33:05,320 Mira, sólo vamos a entrar allí como copia de seguridad. 532 00:33:05,321 --> 00:33:08,619 Generalmente no quieren golpear algo. asi sin mucho marcado 533 00:33:08,620 --> 00:33:13,139 tarjetas. Los uniformes, ya sabes, más o menos ayuda a evitar que los malos hagan 534 00:33:13,140 --> 00:33:14,580 algo estúpido, ¿vale? 535 00:33:18,720 --> 00:33:20,890 ¿Sabes que? No conozco tu primera nombre. 536 00:33:21,760 --> 00:33:22,810 Ah, eh, Steven. 537 00:33:24,520 --> 00:33:25,570 Steve. 538 00:33:25,571 --> 00:33:28,739 Bueno, vas a estar bien. Steve. 539 00:33:28,740 --> 00:33:30,910 Voy a estar ahí contigo, ¿vale? 540 00:33:44,240 --> 00:33:46,040 Dile a tu chico que la policía está aquí. Manchar. 541 00:33:46,620 --> 00:33:47,670 Manchar. ¿Qué? 542 00:33:47,671 --> 00:33:50,579 Necesitamos reducir la velocidad. Mira, Davis, si quieres esperar en el auto, espera en el 543 00:33:50,580 --> 00:33:51,630 coche. 544 00:34:00,100 --> 00:34:01,780 ¿Cuál es Fyodor Tchepchenko? 545 00:34:16,230 --> 00:34:18,150 ¿Quién de vosotros es Fyodor Shevchenko? 546 00:34:19,810 --> 00:34:22,929 ¿Quién de vosotros es Fyodor Shevchenko? I Soy Shevchenko. 547 00:34:30,830 --> 00:34:33,190 Estás bajo arresto. 548 00:34:34,690 --> 00:34:37,160 Estás interrumpiendo la boda de mi amigo. Levantarse. 549 00:34:38,909 --> 00:34:40,090 ¿Quieres una bebida? 550 00:34:40,429 --> 00:34:41,479 ¿Alguna comida? 551 00:34:41,690 --> 00:34:43,190 Te equivocaste de chico, amigo. 552 00:34:43,810 --> 00:34:44,860 ¿Afinado? 553 00:34:46,730 --> 00:34:48,850 Bueno, está afinado. ¡Levantarse! 554 00:34:50,830 --> 00:34:52,010 Estoy cenando. 555 00:34:59,270 --> 00:35:00,320 Se acabó. 556 00:35:00,570 --> 00:35:01,620 Esto es 845. 557 00:35:01,870 --> 00:35:03,610 55 David, ¿quieres pasar al frente? 558 00:35:03,870 --> 00:35:06,160 Eso depende de ti, Steve. quieres quedarse atrás? 559 00:35:07,110 --> 00:35:08,160 No, estoy bien. 560 00:35:08,161 --> 00:35:08,989 ¿Seguro? 561 00:35:08,990 --> 00:35:10,040 Sí, señora. 562 00:35:11,730 --> 00:35:13,030 Ten cuidado ahora, Steve. 563 00:35:14,860 --> 00:35:16,850 Ahora diles que nos vamos a mudar. arriba. 564 00:35:18,740 --> 00:35:20,340 Cinco-cinco, David está subiendo. 565 00:35:34,640 --> 00:35:37,480 Un hombre enojado comete errores, oficial. 566 00:35:37,780 --> 00:35:38,830 ¿Me estás amenazando? 567 00:35:39,660 --> 00:35:40,710 Nunca. 568 00:35:45,960 --> 00:35:47,010 Levantarse. 569 00:35:49,080 --> 00:35:50,130 ¿Crees que él nos hizo? 570 00:35:50,131 --> 00:35:52,819 Vamos por el camino equivocado. Qué es lo que tú ¿significar? 571 00:35:52,820 --> 00:35:55,050 La tripulación del Gran Henry, hombre. Se quedan al oeste de aquí. 572 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 ¿Dijo que era el Gran Henry? 573 00:35:58,740 --> 00:35:59,790 No. 574 00:36:04,060 --> 00:36:05,560 ¿Qué diablos está pasando aquí? 575 00:36:05,561 --> 00:36:09,159 Esto es vacío y estoy pidiendo refuerzos. Todavía no, ¿de acuerdo? Ni siquiera lo sabemos 576 00:36:09,160 --> 00:36:10,600 ¿Adónde diablos van? 577 00:36:14,799 --> 00:36:19,759 Si supiera de este incidente del cual Tú hablas, lo cual yo no, diría. 578 00:36:19,760 --> 00:36:23,700 eran narcotraficantes e ilegales en tu país. ¿A quién le importa eso? 579 00:36:23,960 --> 00:36:25,400 No te lo voy a volver a preguntar. 580 00:36:28,040 --> 00:36:29,090 Dasvidaniya. ¿Qué? 581 00:36:29,360 --> 00:36:30,410 Significa adiós. 582 00:36:32,780 --> 00:36:35,900 Dije que no te lo iba a volver a preguntar. Manchar. 583 00:36:36,180 --> 00:36:38,650 Me quitarás las manos de encima. Oh, es eso cierto? 584 00:36:38,651 --> 00:36:41,259 Me vas a hacer tomar mis manos ¿fuera de ti? Manchar. 585 00:36:41,260 --> 00:36:42,310 ¿Qué? 586 00:36:58,841 --> 00:37:03,389 Vas a ir a la cárcel, fumas hijo de puta. perra. 587 00:37:03,390 --> 00:37:04,440 Ay dios mío. 588 00:37:52,360 --> 00:37:54,880 5 -5 arrastreros dentro de este edificio. 589 00:39:38,151 --> 00:39:44,379 Mira, voy a intentar encender el fuego. ¿Está bien? Ambos se vuelven contra mí, eres 590 00:39:44,380 --> 00:39:45,430 los sacaré. 591 00:41:19,029 --> 00:41:20,079 Entonces, 592 00:41:22,010 --> 00:41:23,060 ¿estás bien? 593 00:41:23,450 --> 00:41:24,500 Sí. 594 00:41:25,410 --> 00:41:26,570 Sí, creo que estoy bien. 595 00:41:46,440 --> 00:41:47,820 Parece que me salvaste la vida. 596 00:41:53,020 --> 00:41:54,070 ¿Entonces? 597 00:41:55,620 --> 00:41:57,080 Davis, dije que creo que estoy bien. 598 00:41:57,440 --> 00:41:58,490 No, todo es conmigo. 599 00:41:58,540 --> 00:41:59,590 ¿Por qué? 600 00:41:59,751 --> 00:42:01,849 Creo que me dispararon. 601 00:42:01,850 --> 00:42:06,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0